Portuguese-English translations for ainda assim

• even so
  I should like, even so, to add something. Gostaria, ainda assim, de acrescentar um elemento.
  Even so, they have to be closed by the end of the year. Ainda assim, terão de ser encerradas até ao fim do ano.
  Well, the motion of censure will have an effect even so. Então, a moção de censura terá, ainda assim, algum efeito.
• nonetheless
  Nonetheless, allow me a word of criticism. Ainda assim, permitam-me uma crítica.
  I nonetheless have a number of points to make. Ainda assim, tenho diversas chamadas de atenção a fazer.
  Nonetheless I would make the following comments. Ainda assim, farei os comentários que se seguem.
• still
  The answer is not much, but still enough. Não muito, é a resposta, mas ainda assim o suficiente.
  560 million ecus or euros are still affected. Trata-se, ainda assim, de 560 milhões de ecus ou euros.
  Still, please allow me to mention some myself. Ainda assim, permita-me mencionar também algumas.

Related words

• ainda
• ainda que
• ainda mais
• ainda bem
• ainda não
• ainda por cima
• ainda agora
• e ainda por cima
• se está ainda numa complicação